Scaling Robust Multimodal & AI-Enabled Endpoint Frameworks Through Harmonized Reference Datasets to Improve Biological Interpretability